Deux affiches réalisées par la Cellule de crise de la Direction de la Santé, du Ministère de la santé et de la prévention nous ont paru utiles aux enseignants des Tuamotu-Gambier.
Ces deux productions reprennent les mesures barrières que chacun est invité à respecter dans le cadre de la pandémie de Covid-19. Elles se singularisent par leur version en pa’umotu et magareva. Les enseignants de ce secteur géographique disposent ainsi de visuels grâce auxquels poursuivre avec leur élèves, en langue locale, les efforts et la vigilance dans la lutte contre le coronavirus.
Ces deux documents sont téléchargeables :
- Directement
- Depuis la rubrique « Pro / Docs ad hoc »
P. PETER
E rua a tāraga na roto i te reo pa’umotu me te reo magareva te akamakara ana te utu ’aga ārairaga ki te mate Tovi-19
E rua a tāraga ’aga ia nā te pū ’akatai’uga tūkiakia o te poutū ’akatereraga o te ea, o te pikituaraga o te ea me te ārairaga,.kō ta mātou i makara e ’aga porotu koia mā te utu tukuretera nō Tuamotu-Magareva.
E ’akamakara ana nā mau tāraga e rua te utu ’aga ārairaga ki te mate Tovi-19. E īnoi ia ana kia tātou tikita’i ia akatura koia. E mea ta’akē rāua, koia oki nā roto raua i te reo pa’umotu me te reo magareva.
E porotu ia te utu tukuretera nō tenei motumo’aga me ’akanui atu tā rātou ’aga nō ruga i te ārairaga ki tenei mate nā roto i tō rātou reo tumu.
E kite ia nā mau tāraga e rua :
- E ’akapu’apu’a tika
- Mei te "Pro / Docs ad hoc"
P. PETER
’Uri ia nā roto i te reo magareva e Carlson Agete
E ite reko pia na roto ki te reko pa’umotu e magareva no te hakamanakohaga ki te haga reko paruru ki ruga ki te Tovi-19
Na te piha arai a te pū o te ea, te fakaterehaga hau no te ea e te araihaga ta mātou i manako mea tika kia horoga ki te haga korometue no Tuamotu-Magareva mā.
Te fakakite nei teie nau reko pia ki te haga fakauehaga e tika ki a fakatura ki roto ki teie tau Tovi-19. E horogahia ia ki te haga korometua te tahi haga reko fakaarahaga na roto ki to rātou reo. E roaka ia ia rātou ki te araihaga, e ta rātou haga piehi , na roto ki te reko tumu, ki teie maki.
E tika ia kiriti ki teie haga reko :
- i ko nei noa
- na ruga ki te rāvega « pro/doc ad hoc »
Pāpakihia nā Patrick PETER hurihia e PURAGA Maeva
