Cette année l’école maternelle de Maputeoa, située à Rikitea Gambier, débute son dispositif « parité horaire ». Avec l’aide de l’EA -LCP, Agnès CARLSON, l’équipe enseignante du cycle 1 dispense des enseignements en français et en reo magareva.
Les élèves de l’école maternelle ont ainsi pu participer à des activités ritualisées, langagières et sportives entièrement en reo magareva.
Ce dispositif permettra l’éveil linguistique de nos enfants et la sauvegarde de la langue et de la culture au sein de l’île.
Bilan des trois premiers jours :
- Les élèves sont réceptifs et réactifs à la langue maternelle de l’île.
- Les enseignantes non locutrices se mettent progressivement en confiance quant à l’usage de la langue, et ce, grâce à l’accompagnement de l’EA-LCP.
E tomoraga tukuga ta’a kē tō te ’are tukuga nikuniku ’ou nō Maputeoa
A ’ano nei e ’akamata ai te tukuraga “vaega koroio reo magareva e vaega koroio reo ‘ārani” i te ’are tukuga nikuniku ’ou nō Maputeoa i Rikitea i te motumo’aga no Gambier.
Ku ’akamau te pupu tukuretera nō te ’are tukugaretera nikuniku ’ou te ta’i utu tukuraga nā roto i te reo ’arani me te reo magareva, turu ia e Agnès CARLSON koia ’oki te tukuretera nō te reo me te pouga mā’oi.
Ku ’aka’aga te utu toromiki o te ’are tukuga nikuniku ’ou te ta’i tukuraga i roto i te tu’aga tu’uga reo, ‘akakeukeuraga tino nā roto i te reo magareva.
Mā ’a tukuraga nei e turu ki ta tātou utu toromiki i roto i te tu’ugaraga reo, mē te ’akaoraraga ki te pouga o tō tātou kāiga.
Vāitoraga nō a mau rā e toru i oti ake nei :
- Ku kapo mari’e me te ‘aka’aga porotu te utu toromiki i te reo tumu o te kāiga.
- E magaro maru ta’aga atu ana te utu tukuretera tu’uga kore ki te reo magareva, ko tei utari ia e te tukuretera nō te reo me te pouga mā’oi.
L'équipe du Cycle 1 et l'enseignante chargée des langues et culture polynésienne de l'école Maputeoa
