La mission de 15 jours en « Kau », de monsieur Johnny BIRET, inspecteur de l'Éducation nationale, dans les îles de Makemo, Anaa, Fakarava, Niau, Arutua, Takaroa, Manihi, Rangiroa et les rencontres qu'il a pu faire, amène une réflexion sur qui sont nos héros.
Ils sont parmi nous. Ce sont les parents qui amènent leurs enfants à l'école le matin et qui sont présents au portail en fin de journée, après une dure journée de labeur, à attendre leurs enfants, pour un retour en famille à la maison.
Ce sont les Tavana, partenaires indéfectibles de l'école publique qui font de leur mieux pour satisfaire aux demandes de chacun et pour que nos enfants puissent être dans de bonnes conditions de travail.
Ce sont les membres de l'équipe de circonscription, les secrétaires (Teura MIGNON et André VOHI), les conseillères pédagogiques (Christine ARAKINO, Herenui PRATX, Fabyenne MANOI), la coordonnatrice REP+ (Vainui MARAKAI), l'animatrice en langue régionale (Jenny RAGIVARU), l'enseignant pour les ressources et les usages numériques (Patrick PETER), nos psychologues de l’Éducation nationale (Laetitia POIRIER et Florence COSTE).
Ce sont nos professeurs des écoles, nos directeurs et nos directrices qui chaque jour accueillent nos enfants à l'école et déploient des trésors d'ingéniosité afin de faire réussir leurs élèves.
Ce sont nos élèves qui sont assidus à l'école et prennent plaisir à apprendre. Nos élèves qui sont capables de beaucoup et qui débutent un parcours scolaire long, mais qui sera couronné de succès avec de la persévérance.
Nos héros, ce sont aussi Tuhiva MAIROTO et ses deux fils Jimmy et Taaroa qui nous donnent une leçon d'humilité lorsqu'ils montrent leur dextérité en mer par gros temps, leur prévenance pour l'inspecteur, leur passager, et leur ingéniosité lors de la réparation du moteur tombé en panne au large de l'atoll de Manihi. Le calme du capitaine, patriarche qui ramène le TEMOE IV à terre, l'organisation du trio père et fils pour le démontage du moteur dans l'eau et à même le sol. Une réparation qui dura 6 heures sous un soleil de plomb. Pragmatique, méthodique, organisé et terriblement efficace.
Cela me rappelle l'oncle d'un ami islandais, Gudmundur, que j'ai rencontré, il y a quelques années, et qui tenait à me présenter son oncle passionné de navigation. Le vieil homme était fier de m'accueillir dans sa demeure. Devant mon étonnement, il lança un toast en exprimant sa fierté d'accueillir un Polynésien dans sa demeure.
A ses yeux les Polynésiens sont les Vikings de l'hémisphère sud.
Cette phrase résonne dans ma tête et dans mon cœur lorsque je me remémore le calme et les gestes précis de Tuhiva MAIROTO dans une partie agitée de la traversée, lors du débarquement à Niau dans une darse difficile d'accès et la dextérité de ses fils afin d'aider, avec des cordes, à manœuvrer l'embarcation dans un espace réduit et subissant l'assaut de vagues de plus en plus fortes qui viennent balayer le quai.
Le summum étant atteint avec le démontage complet de l'embase du moteur à même, le quai, sous le soleil et la recherche méthodique de la pièce défectueuse, le remontage de l'ensemble et le départ le lendemain matin à 5h30 pour la dernière étape Rangiroa.
Pour tout cela, nous pouvons être fiers de nos aïeuls Paumotu, de l'héritage qu'ils nous ont laissé, soyons fiers de ce que nous faisons au quotidien, fiers de ce que nos parents ont accompli et fiers de ce que nos enfants accompliront.
J. BIRET
Reko nō ruga i te tere tānohi i tuamotu ē magareva
Tere tānohi tuhāga 8 : Pūkohuhaga « ko vai tō tātou haga kaito ? »
Kua hakamahuta te tere tānohi o te Higoviru Johnny BIRET tāne, i nā 15 hana nā ruga ki te kau, i te motu nō Makemo, Anaa, Fakarava, Niau, Arutua, Takaroa, Manihi, Ragiroa, ē te haga tagata tāna i fārerei, i teie uihaga ē, ko vai tō tātou haga kaito.
Tei vaegapū hoki tō tātou haga kaito ia tātou. Ko te haga mākui e taki nei i tā rātou purehuga ki te pogipogi i te fare hakapāpāhaga ; rātou ā e tika mai i te pae kōpani i te hopēga hana, i muri i te rohirohi o te haga, nō te tiaki i tā rātou tamariki, ka hoki kāmui atu ai i te fare.
Ko te haga Tāvana, turu pāpū nō Te fare hakapāpāhaga a te hau, rātou e kimi nei ki te ravēga katoga nō te pāhono i te haga anihaga tatakirari, kia viru tā tātou haga purehuga kia hakapiki maitaki.
Ko te haga mero o te Pū o te tuhaga hakapikihaga Tuamotu ē Magareva, te papaki reko (Teura MIGNON ē André VOHI), te haga korometua ihi hakapāpā (Christine ARAKINO, Herenui PRATX, Fabyenne MANOI), te korometua hakapago i te REP+ (Vainui MARAKAI), te korometua nō te reo (Jenny RAGIVARU), te korometua nō te nūmeri (Patrick PETER), nā korometua tuhaga ea nō te hakapikihaga a te hau (Laetitia POIRIER et Florence COSTE).
Ko te haga korometua, te haga fakatatere hakapikihaga, rātou e fakariki nei i tā tātou haga purehuga i te fare hakapāpāhaga ma te tautoko pūai kia manuia tā tātou haga tamariki.
Ko tā tātou haga tamariki, rātou e haere tāmau nei i te fare hakapāpāhaga ē e hakapiki nei ma te koa. Teie haga tamariki itoito mau, e hakamata ē e tomo roa atu i roto i te tahi tau hakapāpāhaga roa, ē ko te manuia kia tāpega tāmau.
Te kaito, ko Tuhiva MAIROTO katoa īa ē tāna nau tamaroa, Jimmy ē Taaroa, rātou tei fakakite mai i te hipahaga o te hakahaka nā roto i tō rātou kamahatu kia pūai te toau, tō rātou hagamaitaki i ruga i te Higoviru, tā rātou horopātete, tō rātou kakapo i te hagahaga i te mātini i tua i Manihi.
Te hau o te tāpena, matua e fakahoki ia TEMOE IV i ruga i te henua, te fakanahohaga tokogeti mākui tamariki nō te haga i te matini i roto i te toau, akore rā i ruga i te henua, 6 hora i raro i te vera o te hana. Kamahatu, kakapo, haratau ē nahonaho maitaki kino mau.
Hakamanako atura vau i tōku hoa Itirane, Gudmundur, ko tei hinagaro rahi kia fārerei au i te tahi mākui kaefa o ana, tagata au rahi i te reko o te horotai. Kua fakahiahia roa teie koromātua i te fakarikihaga iāku i roto i tōna nohohaga. I mua i tōku maere, kua poi koia i te hapaina i ruga ma te fakahiti i tōna fānako i te tatarihaga iāku i roto i tōna fare. I tōna hipahaga, e «Vikings» te haga maori nō te pae apatoga.
E puta teie reko i roto i tōku pepenu ē tōku gakau kia hakamanako anake au i te hau ē te kamahatu o Tuhiva MAIROTO, kia pūai te toau, akore rā ki tō mātou tāpaehaga i Niau, te haratau o nā tamatika ki te tauturuhaga ma te hakataoga i te taura kia ō te kau i roto i te tahi vāhi oaoa noa atu te pākirikiri o te toau i ruga i te uāhu.
Hau atu ā, ki te kikiriti hugahuga-roa-haga rātou i te matini i ruga i te uāhu, i raro i te hana, nō te kimi eaha te kiro o te matini, tō rātou fakahokihaga i te tino o te matini ē tō mātou revahaga i te pogipogi ake i te hora 5.30 i Ragiroa.
Nō teie haga mea katoga, e mea tika kia tekoteko tātou i tō tātou haga tupuna Pa’umotu, i te tavēga tā rātou i vaiho mai. Ka hakatekoteko katoa anake i te haga o te hana takarari, hakatekoteko i te haga a tō tātou haga mākui i rave, tekoteko i te haga a tō tātou haga tamariki e rave amuri ake.
C. ARAKINO
