4 kaito se sont essayés à cet art plus que difficile qu’est le kōrero mercredi 03 mai 2023 sous le préau de Te tahua o Fariki.
Dès 8h00, les percussions ont résonné dans l’enceinte de l’école pour annoncer le début des festivités.
TAGIHIA Erena, PAHUIRI-VOIRIN Kaurea, TUUE Tokaariki et TEMANAHA Kahupogi ont déclamé avec brio,puissance et conviction sur le thème « enfant polynésien, qu’en est-il de ton identité culturelle? » devant un public composé des officiels de l’île, Tavana et son conseil municipal pour ne citer qu’eux, des parents et de l’ensemble des élèves de l’école.
Kahupogi TEMANAHA en CM1 a su tirer son épingle du jeu, convaincre et séduire par sa performance oratoire le jury composé de membres d’exception.
Présidée d’une main de maître par notre professeur de lettres et langue polynésiennes du collège de Hao Teura MARAKAI, le jury était complété par Jenny RAGIVARU, directrice de l’école et Teikikauaki PIRIOTUA, 2ème adjoint au maire de la commune de Hao en charge du patrimoine et de la culture.
Elle s’inscrit ainsi dans le livre historique des kaito korero de Te tahua o Fariki.
Cette matinée a également été l’occasion de mettre en avant les talents et compétences des élèves.
Ainsi, Taravaiatematamuia MARAKAI et Nuutere TUTEAMARU se sont illustrés en présentant les différents tableaux respectivement en anglais et reko marquant une fois de plus l’inscription de l’école Te tahua o Fariki de Hao dans la parité horaire et plus largement du plurilinguisme par l’intermédiaire des échanges effectués dans le cadre de la Nouvelle Gouvernance.
Article rédigé par PURAGA Maeva
Kahupogi, kaito kōrero 2023
E ope kaito kōrero tei fakakite ki tō rātou ‘aravihi i teie matahiti i te Tahua o Fariki.
Hora hava te haga tōkere te hevahaga nō te hakamatahaga ki teie hana fakahanahanahaga ki te reo Tapuhoe.
Kō TAGIHIA Erena, PAHUIRI-VOIRIN Kaurea, TUUE Tokaariki e kō TEMANAHA Kahupogi tei kōrero i ruga i te tumu parau « e te ta mā’ohi, tei hea atu ra tō koe hīroga tumu ? ».
Mea rahi te tagata tei tāpapa mai ki teie fakanahohaga e ua rē mai kō TEMANAHA Kahupogi ki mua ki te tōmite peretitenihia e Teura MARAKAI ’āpe’ehia e RAGIVARU Jenny, Fakatere ki te fare hakapikihaga nō Hao e Teikikauaki PIRIOTUA, mono tāvana e tika nō te peu e hīroga tumu i Hao.
Ua ō ia kōia ki roto i te puta o te haga kaito kōrero o te Tahua o Fariki.
Ua kite kātogahia te aravihi o te haga piehi i te reko i te reo pa’umotu e te reo peretane.
Nā Taravaiatematamuia MARAKAI i rauti mai nā roto i te reo peretane e nā TUTEAMARU Nuutere nā roto i te reo pa’umotu.
Ua riro teie hana ei fakahanahanahaga ki te haga reo e rekohia nei i roto i te fare hakapikihaga e te haga ohipa e ravehia nei e te haga korometua.
Pāpakihia nā PURAGA Maeva
Kahupogni, winner of the Korero contest 2023
Four Kaito Korero tried their hands at this difficult art on Wednesday, May 3rd 2023, at Te Tahua o Fariki Primary school.
The percussions started to resonate within the school at 8am, this announced the beginning of the festivities.
TAGIHIA Erena, PAHUIRI-VOIRIN Kaurea, TUUE Tokariki and TEMANAHA Kahupogi declaimed with vigor, fierce and conviction on the theme « e tama mā’ohi, tei hea atu ra to koe hiroga tumu ? », in front of an audience composed of officials of the island, the mayor and her town council, parents and the entire school.
Kahupogi TEMANAHA, a 4th grader, played her cards right. She has convinced and attracted the jury made up with exceptional members, thanks to her oratorical performance.
Masterfully chairing by Teura MARAKAI, our teacher of Tahitian and French from Hao Middle School, the jury was completed by Jenny RAGIVARU, our headmistress, Teikikauaki PIRIOTUA, 2nd deputy mayor of Hao in charge of heritage and culture.
She is thus part of the historical book of Kaito Korero of Te Tahua o Fariki.
Orchestrated by the teacher animator accompanied in the dressing rooms by Thierry TUTEIRIHIA, this morning was also the occasion to put forward the talents and competences of pupils.
Thereby, Taravaiatematamuia MARAKAI and Nuutere TUTEAMARU illustrated themselves by presenting the various parts, respectively in English and Reko, marking once again the inscription of the school Te Tahua o Fariki in the hourly parity and more largely, in the plurilingualism lead by exchanges carried out within the framework of the New Governance.
Translated by Turea BU-LUC,english teacher at Te fare Puniga
