Le lundi 02 mai 2022, l’école primaire de Hao, Te Tahua o Fariki, a rendu un dernier hommage à Monsieur Johnny BIRET.
Il s’agissait de son dernier passage sur l’île en tant qu’Inspecteur de l’Éducation nationale de la circonscription des Tuamotu-Gambier depuis quatre ans. Loin d’être un inconnu sur l’atoll, Monsieur BIRET était conseiller pédagogique, il y a quelques années de cela, dans cette même circonscription.
En présence de la première magistrate de l’île et du Principal du collège, Monsieur a eu l’heureuse surprise d’assister à une avant-première du spectacle du Makevahaga que l’école proposera à l’ouverture du Tiurai. Les élèves ont interprété des chants et des danses entrecoupés d’un korero. Ont suivi les traditionnels couronnements de colliers de coquillages de Monsieur l’Inspecteur, que l’on appellera désormais sur l’île « TIPIHOE », par les élèves, le personnel enseignant, le personnel communal et tout autre personne présente. L’inspecteur a remercié chaleureusement les enfants et toute l’assistance pour cette prestation en rappelant la richesse de notre culture et de nos valeurs. Il terminera son discours par les mots suivants : « Vous êtes les meilleurs du Monde. Il ne faut jamais oublier ça. »
SANDFORD Hitinui
Mauruuru BIRET tāne
Kua tupu ki te 2 nō mē 2022, te fakarikihaga o BIRET tāne. E tāime hōpega teie nōna ki ruga ki Hao nei ki roto ki tōna kahu nohi hi’opoga nō te haga motu Tuamotu-Magareva mā.
E tagata mātau maitakihia koia ki Hao nei. Ua riro hoki kōia ’ei tika tauturu ki te haga korometua.
Ua ruru katoga mai te tāvana ‘oire e te fakatere no te tuarua nō teie kōroga manako-kore-hia e BIRET tāne. Kua pūpū atu te haga tamariki no Te tahua o Fariki ki te haga kori fakaineinehia no te Mākevahaga Purehuga no teie kiritihaga Tiurai i mua nei.
Na te korero, te kori, te hīmene i hakakoakoa ki te fakarikihaga.
Topahia atu ai tōna igoa « Tipihoe », kaito e tāna kōmore.
Kua kī kōia ki te hei, tāpago no te here o te haga tamariki, te haga koremetua e te haga rave ‘ohipa a te ‘oire ia na.
Koakoa e fakahiehie toreu tō BIRET tāne ki te kitehaga te faufaga o te peu e te hiroga.
« O koutou te haga kaito. Eiaha roa ia garohia ». Jonnhy BIRET
Hurihia e PURAGA Maeva
