Il permet aux enfants d’élargir leurs connaissances générales et linguistiques tout en respectant et incorporant leurs langues sociales et familiales. Être plurilingue permet d’être mieux outillé dans diverses situations.
Les intérêts du plurilinguisme :
Laisser un enfant s’exprimer dans sa langue tout en posant un cadre permet un meilleur apprentissage du français ou de sa langue maternelle :
1- En l’autorisant à utiliser sa langue de réflexion
2- En l’encourageant, le félicitant quant à l’utilisation de celle-ci
3- En apportant des situations concrêtes la vie de son île.
Programmes :
Cycle 1 (p19): éveil à la diversité linguistique À partir de la moyenne section, ils vont découvrir l’existence d’autres langues, parfois très différentes de celles qu’ils connaissent (...) ils prennent conscience que la communication peut passer par d’autres langues (...)
Cycle 2 (p45 / 52 et 57) et Cycle 3 (p68): Les activités langagières en langues polynésiennes sont l’occasion de mettre en relation la langue cible avec le français, l’anglais ou des langues différentes, de procéder à des comparaisons du fonctionnement de la langue et de permettre une observation comparée de quelques phénomènes simples par exemple autour d’un album de jeunesse.
Téléchargez la fiche outil descriptive.
Ce document est également disponible depuis la rubrique : Pro / Autres / Fiches outils / Pédagogie
